《五贶诗 其二 华顶杖》唐 · 皮日休

在线阅读《五贶诗 其二 华顶杖》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 皮日休

金庭仙树枝，道客自携持。

探洞求丹粟，挑云觅白芝。

量泉将濯足，阑鹤把支颐。

以此将为赠，惟君尽得知。

五言律诗古迹含蓄咏物咏物抒怀

注释

五贶诗：皮日休赠予陆龟蒙的五件礼物的咏物组诗，此为第二首咏华顶杖

华顶杖：用天台山华顶峰树木制作的手杖，华顶为天台山主峰

金庭：道教仙境，指天台山金庭洞，为道教七十二福地之一

丹粟：朱砂般的细粒，指仙药或矿物

白芝：白色灵芝，道教仙药之一

量泉：丈量泉水深度，暗含探幽之意

濯足：洗脚，取自《楚辞·渔父》沧浪之水濯足典故

阑鹤：倚靠仙鹤，道家仙逸意象

支颐：以手托腮，闲适沉思状

译文

这华顶杖采自金庭仙境的灵树枝干，修道之人随身携带行走人间。 可用来探入洞中寻求丹砂仙药，拨开云霞寻觅白色灵芝。 丈量泉水深度时用以洗濯双足，倚靠仙鹤时可用它支撑面颊。 我将这手杖作为礼物赠予您，唯有您能完全懂得它的妙处。

赏析

此诗以道家隐逸情怀咏杖，通过五个典型场景展现华顶杖的多重功用与象征意义。首联点明材质来历非凡，金庭仙树暗示道教仙境背景。中间两联以探洞、挑云、量泉、阑鹤四个动作，构建出完整的隐士修行图景，将实用功能与精神意象完美结合。尾联点明赠礼之意，暗含知音相惜之情。全诗语言清丽空灵，对仗工稳，意境超脱尘外，充分体现晚唐文人慕道隐逸的审美趣味。

创作背景

创作于唐僖宗乾符年间，皮日休任苏州刺史从事时，与好友陆龟蒙隐居唱和所作。五贶诗为皮日休赠予陆龟蒙的五件隐逸用具的组诗，反映晚唐文人避世隐逸的风尚。华顶杖取材天台山，体现唐代天台道教文化的兴盛，以及文人对道家隐逸生活的向往。