注释
又寄次前韵：指再次按照前诗的韵脚作诗寄给友人
病根：疾病的根源
眼暗：视力模糊，眼睛昏花
晨惨：清晨的凄惨景象
心寒：内心感到寒冷凄凉
酒癖：嗜酒的癖好
诗情：作诗的情怀和兴致
高人：品德高尚的隐士或贤人
忧身：担忧自身的健康
不似名：与自己的名声不相称
译文
冬天养成的病根，到春天一时发作。
眼睛昏花怜悯清晨的凄惨，内心寒冷畏惧夜晚的清冷。
妻子仍然嫌弃我嗜酒的癖好，医生只禁止我作诗的情怀。
应该会被高人嘲笑，担忧身体健康却不似珍惜名声。
赏析
这首诗以自嘲的口吻描写了文人病中的生活状态，展现了晚唐文人真实的生活面貌。前两联通过'病根'、'眼暗'、'心寒'等意象，生动刻画了病痛带来的身心不适。后两联通过妻子嫌酒癖、医生禁诗情的细节描写，表现了文人即使在病中仍难以割舍的酒兴诗情。尾联'应被高人笑，忧身不似名'以自嘲作结，既表达了对自己处境无奈，又暗含对高尚情操的向往。全诗语言朴实自然，情感真挚，体现了皮日休诗歌关注现实、反映生活的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休病中寄给友人的诗作。皮日休作为晚唐著名诗人，一生坎坷，多次患病。这首诗反映了他病中的真实感受和生活状态，同时也体现了晚唐文人注重养生却又难以割舍文酒生活的矛盾心理。皮日休以写实手法记录自己的生活，展现了文人雅士在病痛面前的真实态度。