注释
寒夜：寒冷的夜晚
文宴：文人雅集，以诗文会友的宴会
润卿：陆龟蒙的字，皮日休的诗友
不至：没有到来
草堂：茅草盖的堂屋，指文人隐居的住所
虚洒：洒扫以待，空自打扫
高真：高士真人，指品德高尚的隐士
清斋：清净的斋戒，指避世隐居的生活
避世尘：躲避世俗的尘埃
焚香：点燃香火，古代文人雅士的日常活动
存心：心中存念，专心致志
月夫人：指月中仙女，喻指高洁之士
译文
我在草堂中洒扫以待高士真人，不料你在清斋中避世隐居。
料想你焚香没有别的事情，心中应该是在迎接月宫仙子的降临。
赏析
这首诗通过寒夜待友不至的场景，展现了晚唐文人高雅脱俗的生活情趣。前两句以'草堂虚洒'与'清斋避世'形成对照，既表达了期待之情，又暗含对友人高洁品性的赞美。后两句巧妙运用'焚香'、'月夫人'等意象，将友人的避世生活诗意化、仙化，营造出空灵飘逸的意境。全诗语言清丽，意境幽远，体现了皮日休诗歌中隐逸与仙道结合的特点，反映了晚唐文人逃避乱世、追求精神超脱的普遍心态。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休与陆龟蒙（字润卿）是挚友，两人经常唱和，并称'皮陆'。当时社会动荡，文人多避世隐居。皮日休在寒夜设文宴等待陆龟蒙，但陆龟蒙因故未至，皮日休便写下此诗，既表达期待之情，又赞美友人的高洁品格。这首诗反映了晚唐文人雅集唱和的风气以及乱世中文人寻求精神寄托的心态。