注释
坠毛：指鹤的羽毛脱落
水花：水中的涟漪或浪花
辽东旧事：指丁令威化鹤归辽的典故
令威：即丁令威，传说中汉代辽东人，学道后化鹤归辽
译文
莫要怪我清晨时分泪湿衣襟，只见鹤羽飘落还在水花旁飞旋。
辽东丁令威化鹤的旧事已流传千古，如今却在人间为这仙鹤举行葬礼。
赏析
这首诗以悼鹤为题材，借物抒怀，意境深远。首句直抒胸臆，表达悲痛之情；次句以'坠毛傍水花飞'的意象，营造出凄美的画面感。后两句运用丁令威化鹤的典故，将现实中的鹤与神话传说相联系，深化了作品的哲理内涵。全诗语言凝练，情感真挚，通过鹤的意象寄托了作者对生命易逝、仙凡殊途的深刻思考，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人皮日休所作。皮日休生活在唐末乱世，曾任翰林学士，后参加黄巢起义。这首诗可能创作于其隐居或仕途失意时期，借悼鹤表达对现实的不满和对理想境界的向往。诗中运用了汉代丁令威化鹤归辽的典故，反映了唐代文人对道教仙鹤意象的偏爱。