注释
同年：古代科举同榜考中者互称同年
韦校书：指作者的友人韦承贻，时任秘书省校书郎
疏放：疏狂放达，指不受拘束的生活状态
江潭：江边深水处，此处指作者隐居的江南水乡
水物：水产，指鱼虾等水产品
山容：山景，山色
耽：沉醉，迷恋
故人：老朋友，指韦校书
怜未替：怜惜之情未曾改变
乾鲙：晒干的鱼片，古代常见的馈赠礼品
终南：终南山，在长安城南，此处代指京城
译文
两年来我在江南水乡过着疏狂放达的生活，
这里的山水美景和水中物产都让我沉醉不已。
唯有老朋友你对我的情谊始终未变，
我想封存一些鱼干寄往你在长安的住所。
赏析
这首诗展现了皮日休隐居江南时的生活情趣和深厚友情。前两句写自己疏放江湖的闲适生活，'饱江潭'、'尽足耽'生动表现出对山水自然的沉醉。后两句笔锋一转，通过'欲封乾鲙'这一生活细节，表达对远方友人的深切思念。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，将隐逸之乐与朋友之谊巧妙结合，体现了晚唐文人雅士的生活情趣和情感世界。
创作背景
此诗创作于唐僖宗乾符年间，皮日休因不满朝政黑暗，隐居江南苏州一带。韦承贻是皮日休的科举同年，时任秘书省校书郎，在长安为官。诗中反映了皮日休隐居期间与京城友人保持联系的情景，展现了晚唐文人虽身处江湖但仍心系友情的文人交往模式。