注释
木兰院：古代寺院名，多植木兰，故得名
双栖鹤：指寺院中栖息的双鹤，象征清静高洁
金钲：金属乐器，此处指寺院的钟磬之声
聒：声音嘈杂扰人
云泉：白云清泉，代指隐逸生活的理想境界
译文
木兰禅院中双鹤相依栖宿，长年被钟磬声吵得难以安眠。
今夜我寄宿于此境遇相同，到天明仍无法梦见向往的云泉。
赏析
本诗以寺院的钟声扰鹤为喻，巧妙抒发了诗人对世俗纷扰的厌烦和对隐逸生活的向往。前两句实写双鹤被钟声所扰，暗喻诗人身陷尘世喧嚣；后两句由物及人，直抒胸臆。全诗运用比兴手法，语言凝练含蓄，意境清幽深远，通过'双栖鹤'与'金钲'的对比，展现了仕与隐的矛盾心理，体现了晚唐诗人特有的细腻情感和隐逸情怀。
创作背景
此诗作于皮日休晚年时期，当时社会动荡，诗人对官场生活产生厌倦，常游历寺院寻求心灵宁静。木兰院作为著名禅寺，成为诗人暂避尘嚣的栖息之所。皮日休作为晚唐著名诗人，其诗多反映社会现实和个人隐逸思想，这首诗正是其晚年心境的真实写照。