注释
郁林步障:用郁林郡(今广西玉林)产的优质丝绸制作的屏风或帷帐,用以遮挡光线
病酲:因醉酒而生病。酲,音chéng,指酒醉后神志不清的状态
蛤蜊:一种贝类海鲜,在古代常被用作下酒菜
译文
用郁林丝绸制作的屏风在白天遮挡了明亮光线,
点燃一炷浓香来调理因醉酒而生的病状。
为何到了傍晚时分还想要饮酒,
原来是听到墙外传来叫卖蛤蜊的声音。
赏析
这首诗以酒病为题材,通过细腻的笔触刻画了文人酒后的生活情趣。前两句写病中静养的场景,'郁林步障'和'一炷浓香'营造出幽静雅致的养病环境。后两句笔锋一转,通过'隔墙闻卖蛤蜊声'这一生活细节,生动表现了酒徒即使病中仍难抵酒瘾的微妙心理。全诗语言质朴自然,生活气息浓厚,在看似平淡的叙述中蕴含着幽默诙谐的情趣,展现了晚唐文人生活化、世俗化的一面。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,反映了当时文人的日常生活情趣。皮日休作为晚唐著名诗人,其诗作多关注日常生活琐事,风格通俗易懂。唐代饮酒文化盛行,文人士大夫常以诗酒自娱,这首诗正是这种生活方式的真实写照。诗中提到的蛤蜊作为下酒菜,也反映了唐代海鲜在饮食中的普及程度。