注释
猩猩初染素：形容蔷薇花色浓艳，如同用猩猩血染过的素绢。猩猩血在古代被视为最鲜艳的红色染料
燕燕欲凌空：比喻蔷薇花轻盈飘逸，如燕子欲飞向天空
细丽：纤细美丽，指蔷薇花的娇嫩形态
难胜日：难以承受强烈阳光的照射
深红作浅红：深红色在阳光照射下变成了浅红色
译文
浓艳得好似用猩猩血刚刚染过的素绢，轻盈得如同燕子将要凌空飞翔。
可怜那纤细美丽的花朵难以承受烈日的照射，阳光把深红的蔷薇照成了浅红的颜色。
赏析
这首诗以精巧的比喻和细腻的观察，生动描绘了蔷薇花的色态变化。前两句用'猩猩染素'和'燕燕凌空'两个新颖比喻，分别写出蔷薇色彩的浓艳和姿态的轻盈，形成强烈的视觉对比。后两句通过日光下花色由深红变浅红的微妙变化，刻画出蔷薇花的娇嫩柔弱，暗含对美好事物易逝的怜惜之情。全诗语言精炼，意象鲜明，体现了晚唐诗歌追求工巧细致的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休咏物诗中的代表作。皮日休作为晚唐著名诗人，擅长咏物写景，其诗风工巧细腻。唐代蔷薇种植普遍，成为文人雅士喜爱的吟咏对象。诗人通过细致观察蔷薇在日光下的色彩变化，借物抒情，表达对自然美的赞叹和易逝的感慨。