《重玄寺双矮桧》唐 · 皮日休

注释

重玄寺：唐代苏州著名佛寺，始建于梁代，原称重云寺，后改重玄寺

桧：即圆柏，常绿乔木，枝叶浓密，树形优美

翠钿：用翠玉制成的头饰，此处比喻桧树低垂的翠绿枝叶

碧丝笼细：形容细密的碧绿枝叶如同丝笼般交织

天竺：古印度别称，佛教发源地

难陀寺：印度著名佛寺，以精美雕塑著称

狻猊：传说中龙生九子之一，形似狮子，佛经中常作狮子解，此处指寺前石狮

译文

低垂及地的枝桠回旋如翠玉头饰， 细密的碧绿枝条交织如丝却不成烟幕。 应当如同天竺难陀寺前的景象， 一对石狮相互依偎枕卧而眠。

赏析

本诗以精巧比喻描绘重玄寺双桧的独特形态。前两句用'翠钿'喻低垂枝叶，'碧丝笼细'状其细密交织，视觉形象细腻生动。后两句突发奇想，将双桧比作天竺佛寺前的石狮，既点明其宗教场所特性，又以'相枕眠'的拟人化描写赋予古树灵性。全诗融写实与想象于一炉，在尺幅之间展现佛寺幽静意境和异域宗教色彩，体现了晚唐诗歌精工巧思的特点。

创作背景

此诗作于皮日休任职苏州期间（约869-870年）。重玄寺为苏州名胜，皮日休与陆龟蒙等诗人常游历题咏。晚唐时期佛教兴盛，寺院园林艺术高度发展，文人雅士喜以寺观古树为吟咏对象。皮日休此诗是其《太湖诗》系列中的一首，反映了他对佛教文化和园林艺术的审美趣向。