注释
毵毵（sān sān）：形容毛发或枝条细长下垂的样子
猎猎：形容旗帜等物在风中飘动的声音，此处形容花叶摇曳
丹华：指桂花，桂花色丹故称丹华
青童：传说中的仙童，此处喻指松树
俨然：庄重严肃的样子
译文
细长的绿色松针垂挂着轻盈的露珠，
红色的桂花在微风中轻轻摇曳。
恰似仙童想要与您相会，
庄重地相对站立在庭院之中。
赏析
这首诗通过精巧的比喻和生动的意象，描绘了庭院中新植的松树和桂树的优美姿态。前两句以'毵毵绿发'喻松针，'猎猎丹华'写桂花，运用视觉和听觉的通感手法，使静物具有动感。后两句将松桂拟人化，比作相向而立的青童，赋予树木以人的神态和情感，体现了作者对自然景物的深厚情感和丰富想象力。全诗语言凝练，对仗工整，意境清雅，展现了晚唐诗歌的精巧细腻特色。
创作背景
此诗为皮日休与陆龟蒙（字鲁望）唱和之作。皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗人，并称'皮陆'，二人交往甚密，经常以诗唱和。此诗当是陆龟蒙先在自家庭院中种植松桂并题诗，皮日休见后次韵奉和。反映了唐代文人以诗会友、相互唱和的雅集传统，以及文人庭院种植花木的雅好。