注释
虎丘寺：位于苏州虎丘山上的著名古寺，始建于东晋
红翡翠：指羽毛鲜艳的翠鸟，在溪边捕食小鱼
白蔷薇：野生蔷薇花，白色花瓣，生长在溪水边
松根：松树的根部，形容系船之处幽静古朴
逢仙：暗用《桃花源记》遇仙典故，表达隐逸之思
译文
溪水高低起伏却惊不动红色的翠鸟，深浅不一的流水轻拂着白色蔷薇。
把船头系在松树根上停泊下来，想要等待遇见仙人就不打算归去了。
赏析
这首诗以虎丘寺旁小溪为背景，通过红翡翠、白蔷薇等意象勾勒出幽静自然的山水画卷。前两句写景细腻，'不惊'、'还碍'二字生动表现人与自然和谐共处的意境。后两句转入抒情，'系个松根'的随意与'欲待逢仙'的遐想，透露出诗人超脱尘世、向往隐逸的心境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐山水诗淡雅含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于皮日休隐居苏州期间。皮日休（约834-883）晚唐著名诗人，咸通八年进士及第，曾任苏州刺史从事。唐末社会动荡，诗人选择隐居苏州，游历虎丘等名胜。虎丘寺是苏州著名佛教寺院，周边环境清幽，溪流环绕，成为诗人避世隐居、寄情山水的理想之地。这组《虎丘寺西小溪闲泛三绝》共三首，此为第三首，充分展现了诗人晚年追求闲适、向往自然的心境。