注释
飙御：指乘风而行的仙人车驾，典出《庄子·逍遥游》
杳眇：遥远渺茫的样子
博山：博山炉，古代焚香用的器具，炉盖造型多呈重叠山形
氛氲：香气浓郁弥漫的样子
红蜡：红色的蜡烛
刻五分：古代在蜡烛上刻度计时，刻五分指等待的时间
译文
仙人的车驾想必已经归向那渺远的天际，
唯有博山炉依旧散发着袅袅香烟。
不知入夜之后能否如期而至，
先在红烛上刻下五分的刻度静静期盼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了期待与等待的微妙心境。前两句通过'飙御归杳眇'与'博山对氛氲'的对比，营造出仙踪渺渺而人间犹存的意境美。后两句'不知入夜能来否'的设问，巧妙传达出期盼中的忐忑与渴望，而'红蜡先教刻五分'的细节描写，更是将等待的焦灼与精心准备的心情表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象优美，情感含蓄而深远，展现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。
创作背景
此诗为皮日休的唱和之作，创作于晚唐时期。皮日休与陆龟蒙等文人交游密切，常有诗词唱和。'奉和'表明这是为应和他人诗作而写，'再招'可能指向某次宴集邀约。晚唐时期，文人雅集盛行，诗词唱和成为文人交流的重要方式，此诗正是在这样的文化背景下产生，体现了当时文人雅士的生活情趣和交往方式。