《夜看樱桃花》唐 · 皮日休

在线阅读《夜看樱桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

纤枝瑶月弄圆霜,半入邻家半入墙。

刘阮不知人独立,满衣清露到明香。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物

注释

纤枝:细长的枝条

瑶月:如玉般皎洁的月光

弄圆霜:指月光下樱花枝影摇曳如同在戏弄圆形的霜华

刘阮:指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,此处借指不知情的旁人

人独立:诗人独自伫立赏花

满衣清露:衣裳沾满了清凉的露水

到明香:直到天明仍能闻到花香

译文

细长的樱桃花枝在皎洁月光下摇曳,仿佛在戏弄圆形的霜华, 一半花影伸入邻家院落,一半掩映在墙头。 旁人不知我独自伫立在此赏花, 直到衣裳沾满清凉露水,天明时分仍能闻到淡淡花香。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘月夜赏樱桃花的情景,展现了一种静谧幽美的意境。前两句写景,'纤枝瑶月弄圆霜'运用拟人手法,将月光下的花枝影动写得灵动有趣;'半入邻家半入墙'则巧妙构图,写出花影横斜的趣味。后两句抒情,借用刘阮遇仙的典故,反衬出诗人独自赏花的幽独心境。'满衣清露到明香'既写实又含蓄,通过露水沾衣的细节,暗示诗人伫立之久、爱花之深,而'到明香'更以嗅觉感受收束全诗,余韵悠长。全诗语言清丽,意境幽远,体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者皮日休是晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称'皮陆'。皮日休出身寒微,曾任翰林学士,后参加黄巢起义。这首诗可能作于其仕途期间或隐居时期,反映了唐代文人赏花吟咏的雅趣。樱桃花在唐代颇受文人喜爱,常作为诗歌吟咏的对象。皮日休此诗通过月夜赏花的细节描写,展现了唐代文人的生活情趣和审美追求。