注释
更次来韵：指按照原诗的韵脚再次和诗
鲁望：陆龟蒙的字，唐代诗人，与皮日休并称"皮陆"
萧萧：形容树叶飘落的声音
玄晏先生：指魏晋时期文学家皇甫谧，此处借指陆龟蒙
颜延之：南朝宋诗人，与谢灵运并称"颜谢"，此处为戏谑用语
译文
萧瑟的红叶飘落在青苔上，
玄晏先生还欠我一杯酒债。
从今往后要向您讨还酒钱，
不知颜延之会送来多少钱。
赏析
这首诗展现了皮日休与陆龟蒙深厚的友谊和文人间的戏谑情趣。前两句以红叶苍苔起兴，营造出秋日的萧瑟氛围，同时以'玄晏先生'借指陆龟蒙，体现文人雅趣。后两句巧妙用典，以讨酒债为名，实则表达对友人的思念和期待重逢的心情。全诗语言幽默诙谐，用典自然贴切，体现了晚唐文人唱和诗的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休与陆龟蒙唱和诗中的一首。皮陆二人在苏州相识后结为挚友，经常诗词唱和，留下了大量唱和作品。这首诗是在陆龟蒙先有来诗的情况下，皮日休次韵相和，展现了唐代文人以诗会友的雅趣。