注释
东皋：东边的高地，泛指田园
烟雨：蒙蒙细雨
玄冠：古代士大夫所戴的黑色礼帽，象征官位
刈禾：收割庄稼
火满酒炉：酒炉火旺，指温酒畅饮
诗在口：口中吟诗，即兴赋诗
侬：吴地方言，自称'我'
译文
东边高地上细雨蒙蒙，正是归田耕作的日子，
摘去黑色的官帽，亲手收割田中的禾稻。
酒炉火旺温着美酒，口中吟咏着诗句，
当今之人又能用什么办法来约束我呢？
赏析
这首诗展现了晚唐诗人皮日休归隐田园后的闲适生活与超脱心境。前两句描绘烟雨中秋耕的景象，'免去玄冠'象征摆脱官场束缚，'手刈禾'体现亲自劳作的质朴乐趣。后两句以酒炉诗口相对，展现诗酒自娱的洒脱，末句'无计奈侬何'更是彰显了诗人超然物外、不受世俗约束的傲岸性格。全诗语言简练，意境清新，通过对田园生活的细腻描绘，表达了作者对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休《奉和鲁望闲居杂题五首》组诗中的一篇，为唱和好友陆龟蒙（字鲁望）而作。皮日休曾任著作郎、太常博士等职，后参加黄巢起义。这首诗可能写于他仕途失意或归隐期间，反映了他对田园生活的向往和对官场生活的厌倦，体现了晚唐文人逃避现实、追求隐逸的思想倾向。