注释
山瘦：形容山势清瘦，草木稀疏
秋后桂：指秋季开花的桂花树
溪澄：溪水清澈见底
晚来鱼：傍晚时分的游鱼
台前：楼台前方
过雁：飞过的大雁
盈千百：数量众多，成百上千
泉石：泉水与山石，代指隐居之地
不寄书：不传递书信
译文
清瘦的山峦间更添植了秋后的桂树，清澈的溪水中悠闲地数着傍晚时分的游鱼。楼台前飞过的大雁成百上千，可这泉石却如此无情，不肯为我传递书信。
赏析
此诗为离合体杂诗，巧妙地将鹿门县名拆解融入诗句中。前两句描绘隐居之地的清幽景致，'山瘦'、'溪澄'写出环境的清雅脱俗，'培秋桂'、'数晚鱼'表现隐士的闲适生活。后两句笔锋一转，通过'过雁盈百'与'泉石无情'的对比，含蓄表达对友人的思念和无法通信的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓情，展现了诗人高超的文字驾驭能力和深沉的情感表达。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居鹿门山时所作。鹿门山在今湖北襄阳，是汉代庞德公、唐代孟浩然等著名隐士的隐居之地。皮日休因对朝政失望，隐居于此，创作了大量描写隐居生活的诗作。'县名离合'是一种文字游戏，将地名拆解后分别嵌入诗句中，体现了唐代文人雅士的文字趣味。