《军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议》唐 · 皮日休

在线阅读《军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

金华千点晓霜凝,独对壶觞又不能。

已过重阳三十日,至今犹自待王弘。

七言绝句中原友情酬赠含蓄咏物

注释

金华:指菊花,因菊花色黄如金,故称

千点晓霜凝:形容菊花在晨霜中绽放,如凝结了千点霜华

壶觞:酒器,代指饮酒

重阳三十日:重阳节为农历九月初九,过三十日即到十月初

王弘:东晋名士,此处喻指收诗的谏议大夫。典出《宋书·陶潜传》,陶渊明贫无酒,王弘常遣人送酒

译文

军事院的菊花如千点金华盛开,晨霜凝结其上熠熠生辉, 我独自面对酒具却无法畅饮。 重阳节已经过去整整三十日, 至今仍在等待像王弘那般的知己送来美酒共赏秋色。

赏析

此诗为皮日休咏菊寄友的七言绝句,艺术特色鲜明:首句以'金华千点'喻菊花盛放之态,'晓霜凝'既点时节又显菊花傲霜之质。后三句用典精妙,通过'独对壶觞'的孤寂与'待王弘'的期盼,形成情感张力。全诗借菊花之高洁自喻,又以东晋王弘送酒陶渊明的典故,既表达对友人的期许,也暗含自己怀才不遇的感慨。语言凝练含蓄,用典自然贴切,展现了晚唐诗歌精工婉丽的特色。

创作背景

此诗作于皮日休任军事院判官期间。皮日休为晚唐著名诗人,咸通八年进士及第,曾任著作郎、太常博士等职。后参加黄巢起义军。此诗当为其在朝为官时所作,时值深秋,见军事院中菊花经霜愈艳,遂作诗寄赠谏议大夫,借咏菊表达对知音的期待和怀才不遇的感慨,体现了晚唐文人以诗寄意的交往方式。