《古函关》唐 · 皮日休

注释

函关：即函谷关，中国古代著名关隘，位于今河南灵宝境内，为秦国东大门

扼帝京：控制通往京城的要道。帝京指长安

晓鸡鸣：典出孟尝君鸡鸣狗盗故事，函谷关规定鸡鸣才能开关放行

译文

这座破败的古函谷关城，至今仍扼守着通往京城的要道。 如今过往的行旅客商，早已不必等待清晨鸡鸣就能通行。

赏析

此诗以函谷关今昔对比，抒发历史变迁的感慨。前两句写关城虽已破落，但地势险要依旧，暗含对往昔军事重镇的追忆。后两句用'不待晓鸡鸣'反用典故，既写关禁松弛的现状，又暗含时代变迁的无奈。语言简练而意境深远，通过具体意象展现历史沧桑感。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时中央政权衰微，地方藩镇割据，许多昔日重要关隘失去军事价值。皮日休作为现实主义诗人，途经函谷关时有感而发，借古关的衰败折射大唐帝国的没落。