注释
嫩似金脂：形容浮萍嫩如金色的油脂，色泽鲜亮
飏似烟：飘扬轻盈如烟，描写浮萍在水面飘动的姿态
浑欲：简直想要，几乎要
拥红莲：簇拥、环抱红莲，表现浮萍对红莲的依恋
附南风信：借助南风传递信息
湘妃：舜的妃子娥皇、女英，死后成为湘水女神
翠钿：用翠玉制成的首饰，此处喻指浮萍
译文
浮萍嫩如金色的油脂，轻盈飘动似轻烟，
它满怀深情几乎要拥抱那红莲。
明日打算借助南风传递信息，
寄给湘水女神当作翠玉头饰佩戴。
赏析
这首诗以浮萍为吟咏对象，运用精巧的比喻和丰富的想象，将浮萍的形态、神韵描绘得生动传神。前两句'嫩似金脂飏似烟，多情浑欲拥红莲'，通过'金脂'和'烟'两个意象，既写出浮萍的色泽质感，又表现其轻盈飘逸的动态美，'多情拥红莲'更赋予浮萍人的情感。后两句突发奇想，要将浮萍寄给湘妃作首饰，将普通的自然景物与神话传说相联系，提升了诗歌的意境和浪漫色彩，体现了诗人独特的艺术构思和婉约细腻的诗风。
创作背景
此诗为晚唐诗人皮日休《木兰后池三咏》组诗中的一首，作于其隐居鹿门山期间。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，二人经常唱和，以咏物诗见长。木兰后池是皮日休隐居处的一处池塘，诗人通过细致观察，对池中浮萍、白莲等景物进行吟咏，展现其隐逸生活中的审美情趣和对自然的热爱。