注释
碧桃：桃树的一种，花重瓣，不结果，供观赏
珠泪翻成串：形容泪如珠串，既指欲赠之明珠，又指伤心泪水
深深盏：指斟满酒杯，深情对饮
旧盟：旧日的盟誓，指爱情誓言
罗带：丝织的衣带，古代常作为爱情信物
双结同心绾：将罗带打成同心结，象征永结同心
飞絮游丝：飘飞的柳絮和蛛丝，形容春色撩人却心绪纷乱
闲庭院：寂静的庭院，暗示主人公孤独心境
译文
偶然在碧桃花下与你相见。本想赠你明珠，却不禁珠泪涟涟成串。深深怨恨相逢太晚已是春暮，只能在花前频频劝饮深杯酒盏。
传话给你旧日盟誓始终不变。记得当时罗带，双双绾成同心结。如今柳絮飘飞游丝零乱空自纷扰，春天来临却独自关闭在寂静庭院。
赏析
这首词以深婉的笔触抒写相逢恨晚的恋情。上片写偶然相遇时的复杂心境，'珠泪翻成串'巧妙运用双关，既指明珠又指泪珠，情感真挚动人。下片通过'旧盟不变'和'双结同心'的回忆，与眼前'飞絮游丝'的纷乱景象形成对比，突出主人公的孤寂惆怅。全词语言清丽，意境深婉，运用比兴手法，通过春景写春情，将相见之欢与相别之痛融为一体，展现了清代词人屈大均深婉细腻的词风。
创作背景
此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均生于明清易代之际，曾参与反清复明活动，后隐居不仕。其词多抒写家国之痛与个人情怀，此词当为其晚年回忆青春恋情之作，借爱情抒写人生感慨，体现了明清之际文人词作的典型风格。