注释
青禽：即青鸟，神话传说中西王母的信使，后泛指传递书信的使者
银屏：镶嵌银饰的屏风，代指华美的居所
灯花照：灯芯结花，旧时认为是喜事将至的预兆
蛮笺：指蜀地生产的彩色笺纸，代指精美的信纸
红袖：指女子的衣袖，代指闺中女子
绿窗：绿纱窗，指女子居室
朱颜：红润的容颜，指青春美貌
译文
云外青鸟传来了书信，正像是昨夜银屏前灯花报喜的预兆。十幅精美的信纸上字迹细小，话语太多反而怨恨情意难以尽诉。
闺中女子在高楼凭栏远望大道，不相信远游的人，却偏说还乡好。要知道还乡应该趁早，绿窗前的佳人容易红颜老去。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过细腻的笔触描绘了女子对远行人的思念与期盼。上阕以青鸟传书的典故起兴，灯花报喜的细节暗示了女子对好消息的期待，但'语多转恨情难了'又透露出相思的苦闷。下阕通过'红袖高搂'的意象，展现了女子凭栏远望的痴情姿态，最后'绿窗人易朱颜老'一句，以青春易逝的哀婉表达了对及时归来的迫切期盼。全词婉约缠绵，情感真挚，运用对比手法将期盼与失望、青春与衰老交织在一起，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首传统的闺怨词，创作背景不详，从内容和风格看应属于宋代以后的婉约词作。这类作品多描写女子对远行丈夫或情人的思念，反映了古代女性独守空闺的情感世界。词中运用了青鸟传书、灯花报喜等传统意象，体现了中国古代诗词中常见的闺怨主题和表达方式。