注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
巴山：指四川一带的山，此处代指巴蜀地区
棹：船桨，代指船只
漫凭：徒然凭借，空自依靠
天涯：指极远的地方
招魂：召唤逝者的灵魂，出自《楚辞·招魂》
关山：关隘山川，指旅途艰险
扶病：带病前行
乱离：战乱流离
凄其：凄凉悲伤的样子
译文
自从在巴山一别后，船只更向西行，空自对着江水询问归期。渐渐越行越远，走向天涯远方。在风雨之夜用词赋来招魂，在战乱流离之时带病跨越关山。进入秋季，心中之事倍感凄凉。
赏析
这首词以深沉的笔触描绘了战乱时期的离别之痛和漂泊之苦。上片通过『一别巴山』、『渐行渐远』等意象，生动表现了离别的无奈和前途的渺茫。下片『词赋招魂风雨夜，关山扶病乱离时』对仗工整，将个人遭遇与时代背景紧密结合，展现了在乱世中知识分子的艰难处境。末句『入秋心事绝凄其』以秋景衬哀情，深化了全词的悲凉意境。整首词语言凝练，情感真挚，既有个人情感的抒发，又反映了特定历史时期的社会现实。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，作者沈祖棻随金陵大学西迁四川，经历了艰难的流亡生活。当时中国正处于战乱之中，许多知识分子背井离乡，辗转各地。这首词反映了作者在乱世中的漂泊之感和对故乡的思念之情，同时也体现了抗战时期文人学者的生存状态和精神面貌。