注释
功遂：功业成就，功成名就
侔：等同，比得上
昔人：古人，前代贤人
保退：保全退隐，功成身退
智力：智慧和能力
涉：经历，跋涉
太行：太行山，喻指艰险之路
兹路：此路，指退隐之路
信：确实，实在
陟：登，上升，此处指前行
译文
功业成就堪比古代贤人，
但保全退隐却缺乏智慧能力。
既然已经跋涉过太行险峻，
此退隐之路确实难以前行。
赏析
此诗为谢安晚年作品，体现了功成名就后的退隐之思。前两句以对比手法，写功业虽成却难保退隐的困境，展现古代士大夫'功成身退'的理想与现实矛盾。后两句以太行险路为喻，形象描绘退隐之艰难。全诗语言简练，意境深远，通过自然险阻的意象，深刻表达了政治人物在仕隐之间的复杂心境，具有典型东晋士人的玄学思辨色彩。
创作背景
此诗作于东晋太元年间，谢安在淝水之战大胜后功高震主，遭到孝武帝和会稽王司马道子的猜忌排挤，被迫出镇广陵。诗中反映了谢安在政治巅峰时期面临的政治险境和退隐困境，体现了东晋门阀政治背景下士大夫的处境和心境。