注释
云鬓如蓬：形容头发散乱如蓬草，暗示病中疏于梳妆
堕枕窝：头发散落在枕头上，表现病中慵懒之态
禁得：经受得住
销磨：消磨，消耗
钿盟钗约：指用金钿、钗簪等信物订立的盟约，喻爱情誓言
蹉陀：同'蹉跎'，虚度光阴，错过时机
刻意：有意为之，故意
薄游：轻装简从的游历
扶醉：带着醉意
争得：怎得，怎能
译文
如云的发鬓散乱垂落枕畔，病中的情怀还能经受几番消磨。只怕那金钿为盟玉钗为约的誓言终将蹉跎。
刻意伤春空费了多少眼泪，乘着微醉在夜色中聆听歌声。如今的清愁怎能比得上旧时那么多。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘病中女子的伤春情怀。上片通过'云鬓如蓬'的病态形象和'钿盟钗约'的爱情忧虑，展现内心深处的哀愁。下片'刻意伤春'与'薄游扶醉'形成鲜明对比，在强自排遣中更显愁绪深重。末句'清愁争得旧时多'以反语作结，实则暗示愁绪有增无减。全词运用传统的闺怨题材，却融入了现代女性的情感体验，语言典雅而情感真挚，体现了沈祖棻'以旧瓶装新酒'的创作特色。
创作背景
此词创作于20世纪40年代，是沈祖棻《浣溪沙十首》组词中的第五首。当时作者身处战乱年代，个人健康不佳，加之社会动荡，使作品在传统闺怨题材中注入了时代苦难的深刻内涵。这组词是沈祖棻的代表作之一，展现了她将个人情感与时代背景相融合的创作特点，被词学界誉为'当代李清照'。