注释
金英：指黄色的菊花，金指黄色
一例：一样，一同
素芳：素洁的芳香，指白菊
瑶圃：美玉般的园圃，指仙境
泛酒：将菊花浸泡在酒中制成菊花酒
蘋：水中植物，叶似田字，这里指白菊映水如蘋
犯寒：冒着寒冷
夫君：古代对男子的敬称，此处指陆龟蒙（字鲁望）
徐妃：指南朝梁元帝妃徐昭佩，以半面妆闻名，此处喻白菊之素雅
译文
白菊羞于与金黄菊花一同开放，素洁的芬芳要等待早霜来催发。
绕着篱笆望去仿佛成了白玉般的仙境，浸泡在酒中定会迷醉于玉杯之旁。
映照水面正好以蘋草为伴，冒着严寒让人怀疑是与白雪结缘。
您一向崇尚风雅之事，该是为徐妃般的雅致而栽种此花。
赏析
这首咏白菊的七言律诗以细腻笔触描绘白菊的高洁品格。首联'耻共金英一例开'开篇即显白菊不与众芳争艳的孤高气质，'须待早霜催'突出其耐寒特性。中间两联运用丰富意象：'成瑶圃'写其超凡脱俗，'傍玉杯'显其雅致，'映水''犯寒'进一步强化其清冷素洁之美。尾联巧妙用徐妃半面妆典故，既赞美陆龟蒙的风雅情趣，又以人喻花，使白菊的形象更加生动。全诗对仗工整，用典自然，通过对比、比喻等手法，将白菊的素雅高洁表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为唐代诗人司马都酬和好友陆龟蒙（字鲁望）《白菊》诗之作。陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人，与皮日休并称'皮陆'，二人多有唱和。唐代文人雅士常以菊喻志，白菊因其色素洁、性耐寒而备受文人推崇。此诗创作于晚唐时期，反映了当时文人雅集唱和的风气和崇尚高洁品格审美取向。