《锄草怨》唐

在线阅读《锄草怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


种田望雨多,雨多长蓬蒿。

亦念官赋急,宁知荷锄劳。

亭午霁日明,邻翁醉陶陶。

乡吏不到门,禾黍苗自高。

独有辛苦者,屡为州县徭。

罢锄田又废,恋乡不忍逃。

出门吏相促,邻家满仓谷。

邻翁不可告,尽日向田哭。

中原五言古诗农夫凄美叙事

注释

蓬蒿:野草,指杂草丛生

官赋:官府征收的赋税

宁知:哪里知道,怎知

荷锄:扛着锄头,指农活劳作

亭午:正午时分

霁日:雨后天晴的太阳

陶陶:欢乐陶醉的样子

乡吏:乡村的官吏

州县徭:州县政府征派的劳役

罢锄:停止锄草耕作

相促:催促,逼迫

译文

种田时盼望雨水丰沛,雨水多了却让杂草丛生。 心中还惦记着官府的赋税紧急,哪里知道扛锄劳作的辛苦。 正午时分天气放晴,邻居老翁醉意陶陶。 乡吏不到他家门催租,禾苗自然长得茂盛。 唯独有我这样辛苦的人,屡次被州县征派劳役。 停止锄草田地又荒废,眷恋故乡不忍心逃离。 出门就被官吏催促逼迫,邻居家粮仓早已堆满。 这境遇无法向邻翁诉说,只能整日对着田地哭泣。

赏析

《锄草怨》是晚唐诗人司马扎的代表作,深刻反映了唐末农民在重赋徭役压迫下的悲惨生活。诗歌采用对比手法,通过'邻翁醉陶陶'与'独有辛苦者'的鲜明对照,揭露了社会不公。'种田望雨多,雨多长蓬蒿'开篇即用矛盾修辞,表现农民进退两难的处境。语言质朴自然,情感真挚深沉,'尽日向田哭'结尾戛然而止,留下无尽悲凉,体现了现实主义诗歌的批判精神和社会关怀。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时政治腐败,赋税繁重,土地兼并严重,农民生活困苦。司马扎作为寒门诗人,深切了解民间疾苦,通过这首诗反映了当时农民在重赋和徭役压迫下的悲惨境遇。作品继承了杜甫、白居易的现实主义传统,具有强烈的社会批判意识。