注释
野店：荒郊野外的旅店
萧萧：马嘶鸣声，形容车马行进的声音
西峰带晓月：西边的山峰还挂着破晓的月亮
繁弦：指道路上车马嘈杂的声音
羸马：瘦弱的马匹
四蹄重：形容马匹疲惫，步履沉重
青楼人：指富贵人家或歌妓舞女
锦衾：华丽的被子
远梦：深沉的梦境
功名不我与：功名利禄与我无缘
孤剑：孤单的宝剑，象征游侠或仕途
行役：因公务而长途跋涉
秋洞：秋日的山洞，指故乡的幽静之处
译文
荒野旅店传来一声鸡鸣，萧萧车马声开始启动前行。西边山峰还挂着破晓的残月，仿佛相送十里依依别情。长道上充满嘈杂的车马声，瘦弱马匹四蹄沉重难行。遥羡那青楼中的富贵之人，此刻正盖着锦被做着美梦。功名利禄总是与我无缘，孤单宝剑又有何用武之地。行旅奔波难以自行停歇，思念家乡那秋日的山洞幽静。
赏析
这首诗以早行旅途为背景，通过对比手法展现旅人的艰辛与无奈。前四句描绘黎明启程的凄凉景象，'野店鸡一声'以声衬静，'西峰带晓月'营造清冷意境。中间四句通过'繁弦'与'羸马'、'青楼人'与行役者的对比，突出旅途劳顿与富贵安逸的悬殊。最后四句直抒胸臆，表达功名无望、剑术无用的感慨，以及对故乡的深切思念。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，生动再现了古代文人行旅的艰辛和仕途的迷茫。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎所作，反映唐代士人为求功名而长途跋涉的普遍现象。唐代科举制度使大量文人离乡赴京应试，旅途艰辛成为常见题材。司马扎生平不详，但从诗中可见其仕途不顺、长期漂泊的经历，表达了对功名追求的困惑和对田园生活的向往。