注释
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指豪门贵族聚居区
射雕客：指善于骑射的贵族子弟
华裾：华丽的衣襟，指华美的服饰
咸京：指长安，西汉都城
金张：指金日磾和张安世，汉代两大权贵世家
击钟传鼎：形容贵族大家用餐时的排场
珠箔：珠帘
驰骤：驰骋，指纵马游猎
彊梁：强横霸道
长杨：汉代宫名，内有射熊馆，为皇帝游猎之所
译文
五陵地区的射雕高手，骑着马儿占尽春光。
在青楼前下马驻足，华美的衣饰闪闪发光。
自称家住在长安城，世族显赫如金张两家。
鸣钟列鼎而食的排场，传承至今已八十多年。
朱红大门争相为他开启，车马挤满了路旁。
美貌的燕赵之地女子，在珠帘高挂的厅堂里。
清亮的歌声伴着妙曼舞蹈，纵情欢乐曲调悠长。
清晨游园观赏新开鲜花，夜晚宴饮沐浴池边月光。
更因为经常纵马驰骋，意气风发行事强横。
君王如今正当年轻，整日在长杨宫游猎取乐。
赏析
本诗通过细腻的笔触描绘了唐代贵族子弟的奢靡生活，具有深刻的社会批判意义。诗人运用对比手法，将贵族‘射雕客’的奢华放纵与普通百姓生活形成鲜明对照。艺术上采用乐府歌行体，语言华丽而富有节奏感，通过‘击钟传鼎’、‘珠箔高堂’等意象生动展现贵族生活的奢靡。‘朝游园花新，夜宴池月凉’等对仗工整，音韵流畅，体现了晚唐诗歌注重形式美的特点。结尾‘君王正年少，终日在长杨’含蓄点出上层统治者的昏庸，深化了诗歌的批判主题。
创作背景
此诗为晚唐诗人司马扎所作，反映了唐末社会贵族阶层奢靡腐化的生活状况。司马扎生活在唐宣宗至僖宗时期，当时唐王朝日趋衰落，但贵族阶层仍沉溺于享乐。诗中‘长杨’指汉代宫苑，实为借古讽今，暗示当时皇帝沉湎游猎不理朝政。本诗继承汉乐府‘缘事而发’的传统，通过个别典型反映普遍社会现象，具有鲜明的现实主义特色。