注释
倏已尽：忽然就结束了。倏，迅速、忽然
露草：草叶上的露水，比喻生命短暂易逝
南山：终南山，常代指隐逸之地
尊：同'樽'，酒器
灵味：指美酒，有灵性的滋味
形役：被形体所役使，指为世俗事务奔波劳碌
徇：顺从、遵循
天道：自然规律，宇宙法则
译文
人生如同一场梦忽然就结束了，百年光阴如同草上露水般短暂。
只有那高高的南山永恒屹立，不会与世人一同衰老。
酒杯中盛满灵性的美酒，无事之时便醉倒其中。
何必要敲钟击鼓排场盛大，然后才能感到快乐满足呢？
轻盈的波浪急速奔向大海，浮云早早回归山谷。
被形体役使实在令人叹息，唯有能够顺应自然天道。
赏析
这首诗是韦应物模仿陶渊明风格的代表作，充分展现了淡泊自然、超脱尘世的隐逸情怀。前两句以'梦'和'露草'的意象，深刻揭示了人生短暂的哲理，与南山的永恒形成鲜明对比。中间四句通过饮酒自娱的描写，表达了不慕奢华、但求心适的生活态度，体现了道家'无为而治'的思想。后四句以自然景物为喻，'轻波'、'浮云'的意象暗喻人应顺应自然规律，最后点明摆脱'形役'、徇从天道的主题。全诗语言质朴自然，意境深远，哲理深刻，充分展现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。
创作背景
此诗创作于唐代中期，韦应物晚年隐居期间。韦应物曾任苏州刺史等职，晚年慕陶渊明为人，辞官归隐，寄情山水。这首诗明显受到陶渊明《饮酒》系列诗作的影响，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸自然的向往。唐代中期社会动荡，许多文人选择隐居避世，韦应物便是其中代表，他的诗歌多描写隐逸生活和平淡自然的情趣。