注释
汝上：指汝州地区，今河南汝州一带
紫逻山：位于汝州的名山，风景秀丽
冠带：指官员的服饰，象征仕途
泉石：指山水自然景色
微阳：夕阳，落日余晖
译文
你的家乡汝州多有奇山异水，高尚的情怀在那清幽环境中得到满足。
勉强来到这追求功名的地方，连官服都穿戴不整齐。
你常说梦中回到的地方，是那泉水山石更加清冷幽静之处。
深夜鹤鸣无人打扰，空明的月光伴随着松树的身影。
今天你就要离我而去，春日的美景也因离别而伤感。
惆怅地望着你远去的身影，只见夕阳的余晖洒在东边的山岭上。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了友人归隐山林的情景，表达了作者对友人高洁品格的赞赏和对隐逸生活的向往。诗中运用对比手法，将尘世功名与山水清境相对照，突出表现了主人公超脱世俗的高远志向。'鹤声夜无人，空月随松影'一句意境空灵幽远，以鹤、月、松等意象营造出清冷幽静的隐逸境界，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。尾联'怅望相送还，微阳在东岭'以景结情，余韵悠长，将离别之情与自然景色完美融合。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者司马扎为唐末诗人。当时社会动荡，许多文人厌倦官场倾轧，向往隐逸生活。苗纵为进士及第后选择归隐，反映了唐代士人'终南捷径'之外的另一条人生道路——真正的归隐山林。这首诗是送别友人归隐的赠别之作，体现了唐代文人对隐逸文化的推崇和向往。