注释
故人：老朋友，指储嗣宗
塞雁：边塞的大雁，秋季南飞
单于台：古地名，在今内蒙古自治区呼和浩特市西，汉代曾是匈奴单于的驻地，唐代为边塞要地
北游：指向北方游历或宦游
南渡：指大雁向南飞渡
译文
老朋友向北远游久久未归，
边塞的大雁向南飞渡鸣声何等悲哀。
思念故人时听到雁鸣更加惆怅，
那哀鸣声仿佛从遥远的单于台传来。
赏析
这首诗以秋日怀人为主题，通过塞雁南飞的意象，抒发了对远方友人的深切思念。前两句写故人北游不归与塞雁南飞形成对比，暗含牵挂之情；后两句借雁声传递相思，将听觉感受与空间距离巧妙结合。'却向单于台下来'一句，通过地名的运用，既点明了友人所在的边塞环境，又增强了诗歌的苍凉意境。全诗语言简练而意境深远，充分体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎写给友人储嗣宗的怀人之作。储嗣宗是唐代诗人，与司马扎同时期，两人交往密切。唐代士人常有游历、宦游的传统，友人之间长期分别时多以诗歌寄怀。单于台作为边塞意象，反映了唐代边塞诗的传统影响，同时也暗示了储嗣宗可能是在北方边地游历或任职。