注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
损旧眉：因长期忧愁而眉头紧锁，眉形受损
鸾镜：装饰鸾鸟图案的梳妆镜，古代女子梳妆用具
小鬟：年幼的婢女，丫鬟
话年时：谈论往昔时光
剩水残山：破碎的山河，既指自然景观也暗喻时局
怅望：惆怅地眺望
旧欢新怨：往日的欢乐与现今的哀怨
译文
长期病痛和忧愁损伤了往日的眉妆，在鸾镜前徘徊却生不出悲伤。小丫鬟多事地谈论着从前的时光。
破碎的山河只能供人惆怅眺望，旧日的欢乐和新的怨怼令人沉思。再也没有双重的眼泪为你流下。
赏析
这首词以女性细腻的笔触，通过梳妆、病愁等日常生活细节，抒发了深沉的家国情怀和个人感伤。上片通过'久病长愁'、'鸾镜不成悲'等意象，刻画了主人公内心的痛苦与麻木；下片'剩水残山'一语双关，既写景又暗喻时局动荡，'旧欢新怨'则展现了时光流转中的情感变迁。全词语言凝练，意境深远，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了现代词人对传统词体的继承与创新。
创作背景
此词创作于20世纪30-40年代，时值抗日战争时期。沈祖棻作为现代著名女词人，其作品往往将个人情感与时代苦难相结合。这首词反映了她对时局的忧虑和个人生活的困顿，体现了在那个特殊历史时期知识分子的家国情怀和内心挣扎。