《沧浪峡》唐

在线阅读《沧浪峡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


山下水声深,水边山色聚。

月照秋自清,花名春不去。

似非人间境,又近红尘路。

乍入洞中天,更移云外步。

我殊惺惺者,犹得沧浪趣。

可以濯吾缨,斯言诚所慕。

五言古诗写景山峰山水田园抒情

注释

沧浪峡:古代著名峡谷,位于今湖北境内,以《孟子》中'沧浪之水清兮,可以濯我缨'典故闻名

惺惺者:清醒明智之人,出自禅宗语录'惺惺着',指保持清醒觉悟状态

濯吾缨:洗涤我的帽缨,典出《孟子·离娄上》:'沧浪之水清兮,可以濯我缨',喻指高洁自守

云外步:形容行走于云雾之外,喻超脱尘世之境

译文

山下传来深沉的流水声,水边山色汇聚成美景。 月光照耀下秋色更显清朗,春花虽谢但春意犹存。 这里仿佛不是人间境界,却又临近红尘俗世之路。 刚刚踏入洞天福地之中,又如漫步在云霄之外。 我虽非大彻大悟之人,却能领略沧浪之水的意趣。 可以在此清水中洗涤帽缨,这句话正是我真心向往的。

赏析

此诗描绘沧浪峡的自然美景与禅意境界,展现诗人超脱尘世的情怀。前四句以工整对仗勾勒山水秋月之景,'水声深'与'山色聚'形成视听交融的立体画面。中间四句通过'似非人间'与'近红尘'的矛盾表述,创造出入世与出世的哲学张力。后四句化用《孟子》典故,表达对高洁品格的追求。全诗语言清丽,意境空灵,将自然景观与人生哲理完美融合,体现盛唐山水诗派的典型风格。

创作背景

储光羲为盛唐著名山水田园诗人,与王维、孟浩然交游。此诗作于诗人游历湖北沧浪峡时,借景抒怀,表达对隐逸生活的向往。沧浪峡因《孟子》记载的'沧浪之歌'而成为文人向往的隐逸圣地,诗人在此将自然景观与儒家经典典故相结合,创作出这首充满禅意哲理的山水诗。