注释
清上人：对僧人的尊称，指德行高洁的僧人
闭松色：松色幽深，仿佛将庭院封闭起来
自闲：自然闲适，心境安宁
罢经：诵经完毕
支策：拄着拐杖
蓬梗：蓬草断梗，比喻漂泊不定的客居生活
禅心：修禅之心，寂静安宁的心境
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱尘俗、操守高洁
潺潺：流水声
译文
古老的庭院笼罩在幽深的松色之中，踏入院门便觉心境自然闲适。
僧人诵经完毕，归巢的鸟儿飞来相伴；他拄着拐杖，静静面对着秋日的山峦。
我这客居之人的思绪飘荡如蓬草断梗，而禅心却已融入云雾缭绕的山间。
空自怜爱这洗濯冠缨的清净之地，石阶下的溪水正潺潺流淌。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深山古寺的幽静景致和僧人的禅修生活。前两联通过'古院'、'松色'、'宿鸟'、'秋山'等意象，营造出远离尘嚣的静谧氛围。后两联巧妙对比了游子的漂泊之感与僧人的禅定之境，'客念蓬梗外'与'禅心烟雾间'形成鲜明对照。尾联化用《沧浪歌》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'的典故，表达对高洁隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境空灵，在对自然景物的描写中透露出深刻的禅理哲思。
创作背景
皇甫冉是唐代大历年间著名诗人，擅长山水田园诗。这首诗创作于诗人游历江南期间，拜访一位德行高洁的僧人时所作。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往密切，许多诗作都反映了这种文化交流。诗中'清上人'可能是指当时某位有名望的禅师，诗人通过描写禅院清幽环境和僧人的修行生活，表达了对禅境的向往和自身漂泊的感慨。