《南徐夕眺》唐

在线阅读《南徐夕眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


行吟向暮天,何处不悽然?岸影几家柳,笛声何处船。

楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。

故里无人到,乡书谁为传。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

南徐:古代地名,今江苏镇江一带,东晋时设南徐州

夕眺:傍晚时分远望

行吟:一边行走一边吟诗

悽然:悲伤凄凉的样子

瓜步:地名,在今江苏六合东南,长江北岸,古时重要渡口

秣陵:古地名,今江苏南京

乡书:家书,故乡来信

译文

傍晚时分漫步吟诗,眼中所见何处不令人感到凄凉? 岸边影影绰绰几户人家的柳树,不知何处传来舟船的笛声。 楼阁分割着瓜步上空的月光,飞鸟隐入秣陵的暮霭烟云。 故乡无人前来探望,这家书又有谁能为我来传递。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人傍晚在南徐远眺时的所见所感,营造出凄清苍茫的意境。前两联通过'暮天'、'悽然'、'岸影'、'笛声'等意象,奠定了全诗感伤悲凉的基调。颈联'楼分瓜步月,鸟入秣陵烟'对仗工整,空间跨度大,通过月光被楼阁分割、飞鸟隐入暮霭的细腻描写,展现了辽阔深远的时空感。尾联直抒胸臆,表达了对故乡的深切思念和无人传递家书的孤独惆怅。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了晚唐诗歌婉约沉郁的风格特色。

创作背景

此诗为唐代诗人张祜所作。张祜一生仕途失意,长期漫游江南各地。这首诗应是他游历至南徐(今镇江)时,傍晚眺望江景,触景生情而作。诗中提到的瓜步、秣陵都是长江下游的重要地名,反映了诗人漂泊无依的生活状态和对故乡的深切思念。