注释
白马津：古渡口名，在今河南滑县东北，为黄河重要渡口
萧萧：形容风吹树叶的声音
疏叶：稀疏的落叶
漳浦：指漳水之滨，此处借指作者所在之地
茂陵：汉武帝陵墓，后常指代长安或京城
傥：同"倘"，如果，假如
钓翁：垂钓的老翁，指隐逸生活
译文
白马津畔树木萧瑟旅馆空寂，独坐观看稀疏红叶绕阶飘零。
故乡远在千里楚云之外，归雁一声鸣叫淹没烟雨迷蒙。
漳浦多病愁绪催人易老，长安书信难通音讯隔绝。
如果功名能够如愿身无牵挂，终将归隐溪头相伴垂钓渔翁。
赏析
这首诗以白马津秋雨为背景，抒发了游子思乡、仕途失意的复杂情感。首联通过"萧萧"、"空"、"疏叶"等意象营造出萧瑟凄清的意境；颔联以"故乡千里"与"归雁一声"形成空间与听觉的强烈对比，深化了思乡之情；颈联用"漳浦病多"与"茂陵书难"表达身心困顿与仕途坎坷；尾联则流露出归隐之志。全诗对仗工整，情感层层递进，将秋景与愁思完美融合，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎所作。司马扎生活在晚唐时期，一生仕途不顺，长期漂泊在外。白马津作为黄河重要渡口，是南北交通要道，诗人在此遇雨受阻，触景生情，写下这首旅途感怀之作。诗歌反映了晚唐士人在动荡时局中的彷徨苦闷和归隐情怀。