注释
沈沈：深沉、寂静的样子
飘灯：灯光摇曳闪烁
重帷：层层帷幕
郁金堂：用郁金香装饰的厅堂，指华美的居室
费泪：蜡烛燃烧滴下烛泪，拟人化写法
回肠：形容内心焦虑，如肠在旋转
思量：细细思索、回味
译文
梦醒时分，沉沉黑夜渐渐变长，
庭院中灯光摇曳，雨丝带来凉意。
独自放下华美厅堂中的层层帷幕。
蜡烛仿佛怀着愁心，还在流淌烛泪，
熏香如同人的心意，令人愁肠百转。
那些零碎的往事，值得细细回味思量。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深夜愁思。上片通过'沈沈夜'、'飘灯'、'雨丝凉'等意象，营造出孤寂凄清的意境；下片运用'烛有愁心'、'香如人意'的拟人手法，将物与我融为一体，深刻表现内心的愁苦与缠绵。全词语言凝练，意境深远，通过对烛泪、香回肠的描写，巧妙地将外在景物与内心情感相融合，体现了婉约词派的典型艺术特色。
创作背景
沈祖棻是现代著名女词人，这首《浣溪沙》创作于20世纪40年代，反映了她在战乱年代的孤寂心境和深沉思考。作品继承了中国古典诗词的传统，同时又融入了现代人的情感体验，体现了传统与现代的完美结合。