注释
彭泽里：指陶渊明，曾任彭泽令，后弃官归隐
仲长园：东汉仲长统，曾作《乐志论》描述理想田园生活
铜墨：指县令的铜印墨绶，代指官职
琴尊：琴与酒尊，代指文人雅士的闲适生活
山樊：山旁，指隐居之处
芳杜：芳香的杜若，香草名
黄金勒：装饰黄金的马络头，指贵族公子
紫气轩：紫气东来的车驾，指仙人
兰荪：兰与荪，皆香草名，喻高洁之士
玄猿：黑色的猿猴
译文
这风景如彭泽令陶渊明的田园，山水似仲长统描绘的理想家园。
自古以来抛弃官印墨绶的文人，本就看重琴酒相伴的闲适生活。
高尚的情怀久已无人继承，雅致的风范今日重新显现。
有才德之士光耀当代，修养品德静坐山间。
门前开辟着杜若香径，居室毗邻桃花仙境。
贵族公子骑着金络宝马，仙人驾着紫气轩车。
长久怀念远离尘嚣的都市，高声吟咏与香草为伴。
连绵沙洲上白鹭飞翔，孤立岛屿中玄猿长啸。
日光在岩前渐渐西沉，云霞在江面上翻涌变幻。
兴致已尽车马渐渐散去，林中池塘傍晚鸟鸣喧闹。
赏析
这首诗是初唐四杰之一卢照邻的代表作，描绘三月曲水流觞宴饮的雅集盛况。诗人巧妙运用陶渊明、仲长统等历史人物的典故，营造出超脱尘世的隐逸意境。艺术上采用五言排律形式，对仗工整，音韵和谐。通过'风烟彭泽里，山水仲长园'等意象，将现实宴饮与历史典故相融合，展现唐代文人追慕先贤、崇尚自然的精神追求。'连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿'等句写景生动，画面感极强，最后以'林塘夕鸟喧'作结，余韵悠长，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗作于唐高宗时期，是卢照邻参加三月上巳节曲水流觞宴饮时的即兴之作。唐代上巳节沿袭古俗，文人雅士常在水边宴饮，赋诗唱和。卢照邻当时可能任益州新都尉，参与地方文人聚会。'得尊字'表明这是分韵赋诗时抽到'尊'字韵所作。诗歌反映了初唐时期文人雅集的风气和隐逸思想的流行，展现了唐代文人追求精神自由、向往自然的生活态度。