注释
羁卧：寄居卧病
卧壑：隐居山谷
红颜：年轻时容貌，指青春年华
白璧：白玉，喻指珍贵友谊
涧户：山涧中的居所
溜平：溪水平静流淌
饥鼯：饥饿的飞鼠
驯雉：驯顺的野鸡
紫书：道教经书
丹药：道教长生丹药
扣钟：敲钟，道家仪式
天鼓：天神击鼓，喻雷声
地精：地中精怪
浮丘鹤：浮丘公乘坐的仙鹤，指得道升仙
太清：天空，仙境
译文
隐居山谷忘却时代变迁，放声歌唱任凭生死轮回。
青春容颜豪情壮志已尽，珍贵友谊如白玉被看轻。
山涧居所无人迹可寻，山窗静坐聆听鸟鸣声。
春色沿着山岩蔓延而上，寒光映入平静溪流中。
积雪消融松林帷幕变暗，云雾散开石路清晰明亮。
夜晚与饥饿飞鼠同宿，清晨跟随驯顺野鸡而行。
渡过溪流仍记得旧处，寻找洞窟不知其名称。
道教经书日日阅读修炼，长生丹药几年才能炼成。
敲钟鸣响如天鼓雷声，烧香驱厌地中精怪。
倘若遇到浮丘公的仙鹤，便能飘摇飞升凌霄太清。
赏析
本诗是卢照邻晚年的代表作，深刻反映了诗人隐居养病时的复杂心境。全诗以山水隐居为背景，通过细腻的自然景物描写，展现了诗人超脱尘世、追求长生的道家思想。艺术上采用五言古诗形式，语言清新自然，意境幽深空灵。诗中'涧户无人迹，山窗听鸟声'等句，以动衬静，营造出幽寂的山居氛围。'雪尽松帷暗，云开石路明'运用对比手法，描绘山间景色的变化。最后四句表达求仙问道的愿望，体现了诗人对现实苦难的超越和对永恒生命的追求。整首诗将个人命运与自然景观、宗教追求完美融合，具有深厚的哲学意蕴。
创作背景
此诗创作于卢照邻晚年隐居太白山养病期间。卢照邻因患风疾（麻风病）辞官归隐，饱受疾病折磨和世态炎凉。在山中他一方面寻求道教长生之术，另一方面通过诗歌表达对人生的思考。这一时期他的诗歌多描写隐居生活和对生死的感悟，风格趋于淡泊超脱，具有浓厚的道家色彩。《羁卧山中》正是这一时期的典型作品，反映了诗人面对疾病和孤独时的精神追求。