注释
首春：初春，春季的第一个月
贻：赠予，送给
京邑：京城，指长安
寂寂：寂静无声的样子
将迎：送往迎来，指官场应酬
荅：同"答"，应答，回应
披卷：打开书卷阅读
岁云晏：一年将尽，云为语助词
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子
凤皇城：指长安城，皇城
扶院：依傍着庭院
览镜：照镜子
不假问：不需要询问，不必过问
生死任交情：将生死托付给真挚的友情
译文
寂静中不再有送往迎来的应酬，门前听不到车马往来的声音。
横琴弹奏回应山水之趣，披阅书卷品读公卿文章。
忽然听闻一年将尽，倚着手杖走出屋檐。
寒意告别杨柳小道，春意已充满长安皇城。
梅花依傍庭院绽放，兰叶环绕台阶生长。
对镜自照容颜已改，藏书立说留下姓名。
时机来临不必询问，生死之事全托付给真挚友情。
赏析
此诗是卢照邻晚年隐居时的作品，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的高洁情怀。诗中通过"寂寂罢将迎"、"门无车马声"等意象，勾勒出远离官场喧嚣的宁静生活。"横琴荅山水，披卷阅公卿"两句，生动表现了诗人与自然对话、与古人神交的精神境界。后段描写初春景象，"梅花扶院吐，兰叶绕阶生"，以细腻的笔触捕捉春天气息，暗喻高洁品格。结尾"生死任交情"更是展现了诗人对友情的极度信任和超脱生死的人生境界。全诗语言清新自然，意境深远，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐自然过渡的特点。
创作背景
此诗创作于卢照邻晚年隐居时期。卢照邻作为"初唐四杰"之一，早年曾任职王府，后因疾病缠身（风痹症）辞官隐居。这首诗是他写给京城文士朋友的，表达了自己远离官场、寄情山水的生活态度，同时也流露出对友情的珍视。卢照邻晚年饱受疾病折磨，最终投水自尽，这首诗中"生死任交情"的表述，隐约透露出诗人对生命的思考和对友情的倚重。