注释
郑司仓：姓郑的司仓参军，唐代州郡掌管仓廪的官员
丹水：河流名，发源于陕西商县，东入河南境
锦城：成都别称，因蜀锦闻名而得名
无已：没有止境
陇云：陇山的云彩，陇山在今陕西甘肃交界处
潘年：西晋潘岳《秋兴赋》序中'余春秋三十有二'，后以潘年指中年
蜀道五千：极言蜀道遥远，五千指路程约五千余里
秋水曲：水湾名，化用《庄子·秋水》意境
译文
送别的人站在丹水北岸，远行的游客将前往锦城之东。
离别的情意绵绵无尽，离别的忧愁无穷无穷。
早晨陇山的云彩聚集成阵，夜晚江上的明月高悬空中。
关塞使征马疲惫不堪，霜降的气氛中早归的鸿雁飞落。
你已过潘岳三十之龄，还要跋涉五千里的蜀道途中。
在这秋水湾畔为你送行，斟满酒杯面对清风共饮。
赏析
这首诗是初唐送别诗的典范之作。诗人以工整的五言排律形式，通过'丹水北'与'锦城东'的空间对照，营造出深远的离别意境。中间两联'陇云朝结阵，江月夜临空'一写白天云阵，一写夜间月空，时空交错中展现旅途的漫长艰辛。'关塞疲征马，霜氛落早鸿'进一步以物喻人，通过征马疲惫、早鸿归落暗示行旅之苦。尾联用潘岳典故暗喻友人年岁已长却还要远行，最后在秋水曲畔酌酒送别的场景中，将离愁别绪融入清风明月，意境开阔而情感深沉，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗创作于初唐时期，具体年份不详。卢照邻作为'初唐四杰'之一，其诗作多表现仕途坎坷和人生感慨。当时蜀道以险峻难行著称，友人郑司仓以中年之龄入蜀任职，诗人以此诗送行，既表达了对友人旅途艰险的担忧，也抒发了仕宦漂泊的人生感慨。该诗收录于《卢照邻集》中，反映了唐代官员异地任职制度下的送别文化。