注释
籞宿：指宫廷禁苑。籞，古代帝王的禁苑
章台：汉代长安章台街，后泛指京城繁华街道
风期：风度品格，亦指约定的时间
云会：如云之会聚，喻人才荟萃
敛衽：整理衣襟，表示恭敬
丹阙：红色的宫阙，指皇宫
翠微：青翠的山色，亦指青山
戍鼓：边防驻军的鼓声
夕霏：傍晚的云雾
译文
宫廷禁苑中鲜花初开繁盛，章台街的柳絮随风飞舞。
为何正当这美好时节，我却要回望往昔的诸多别离。
惆怅离别使相约之期受阻，即将分离使相聚机会稀少。
整理衣襟辞别红色宫阙，高举旗帜登上青翠山峦。
野外禽鸟伴着戍鼓喧鸣，春草绿意染变了征人衣裳。
回首眺望长安道路，关山之上暮霭渐渐升起。
赏析
此诗为初唐诗人卢照邻的赠别之作，艺术特色鲜明：首联以'籞宿花满'、'章台柳飞'的京城春景反衬离情，形成强烈对比。中二联直抒胸臆，'怅别'、'将乖'深切表达了对友人的不舍和对再会难期的忧虑。'敛衽辞丹阙'动作描写庄重典雅，体现士大夫礼仪。尾联'野禽喧戍鼓'以边塞意象暗示蜀道艰险，'春草变征衣'巧妙点出季节变换与征途漫长。最后'关山夕霏'的苍茫景象，融情于景，余韵悠长，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗创作于唐高宗时期，卢照邻时任益州新都尉，奉命再次赴蜀任职。作为'初唐四杰'之一，卢照邻多次入蜀，此诗为第二次赴蜀途中写给京城友人的赠别之作。唐代士人常有外放经历，蜀道艰难与远离京城的失落感成为当时文人诗歌的重要主题。该诗既体现了个人仕途漂泊的感慨，也反映了初唐时期官员频繁调动的时代特征。