注释
同：和诗，酬和
临津纪明府：纪姓县令，临津县地方长官
三秋：秋季三个月，亦指深秋
违：离开，离别
河洲：河中沙洲
关塞：边关要塞
缴：系在箭上的丝绳，代指弓箭
怀书：苏武典故，雁足传书
上林：上林苑，汉代宫苑，代指朝廷
译文
深秋时节离开北方故地，不远万里向着南方飞翔。
河洲上的花儿已渐染白霜，边关塞外的树叶初现枯黄。
为躲避弓箭在风霜中奋力前行，怀着传书使命道路漫长。
水流湍急疑似箭矢闪动，月光清冷好似弓弦伤怀。
横越天际却无雁阵为伴，渡越大海难以成行成列。
定会梳理好能鸣叫的羽翼，重返那象征着归宿的上林故乡。
赏析
此诗以孤雁为意象，寄托了诗人深沉的羁旅之思和仕途感慨。艺术上采用比兴手法，将孤雁的南迁与文人的漂泊命运相融合。'水流疑箭动，月照似弓伤'一联，通过心理错觉的描写，深刻表现了孤雁时刻警惕、惊惧不安的生存状态。全诗对仗工整，语言凝练，意境苍凉而高远，在咏物诗中寄寓了士人怀才不遇、渴望遇合的普遍情感，体现了初唐诗歌从六朝咏物向盛唐抒情过渡的特点。
创作背景
此诗作于初唐时期，卢照邻曾任新都尉，后因故去官，隐居太白山。这首诗是与临津纪县令的唱和之作，通过咏孤雁寄托了自己的身世之感。唐代士人常以雁为题材表达仕途坎坷、怀才不遇的情怀，此诗正是这一传统的体现，反映了初唐文人在仕隐之间的矛盾心理。