《凌晨》唐 · 卢照邻

在线阅读《凌晨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢照邻

日掩鸿都夕,河低乱箭移。

虫飞明月户,鹊绕落花枝。

兰襟帐北壑,玉匣鼓文漪。

闻有啼莺处,暗幄晓云披。

中原中唐新乐府五言律诗写景凄美

注释

鸿都:东汉洛阳宫门名,此处借指宫门

河低:指银河低垂,天将破晓

乱箭移:形容星斗移动如乱箭

明月户:月光照耀的窗户

兰襟:芬芳的衣襟,喻高雅之士

玉匣:精美的匣子,可能指琴匣

文漪:纹状的水波,此处形容琴声如水波荡漾

暗幄:昏暗的帷帐

晓云披:晨光如云霞般披洒

译文

夕阳掩映着宫门渐渐西沉,银河低垂星斗如乱箭般移动。 飞虫绕着明月照耀的窗户飞舞,喜鹊在落花枝头盘旋。 高雅之士在北面山谷中设帐,玉匣中的琴声如水波荡漾。 听到有黄莺啼叫的地方,昏暗的帷帐被晨光如云霞般披洒。

赏析

这首诗展现了李贺特有的奇诡想象和精美辞藻。通过'乱箭移''鼓文漪'等新颖比喻,将凌晨时分的星移斗转和琴声涟漪形象化。诗中运用对比手法,将黄昏的'鸿都夕'与凌晨的'晓云披'相呼应,'虫飞'与'鹊绕'的动态描写增强了画面感。'兰襟''玉匣'等意象体现了李贺诗歌的精美特质,整首诗在描绘凌晨景色的同时,透露出一种朦胧而高雅的情致。

创作背景

此诗为唐代诗人李贺所作。李贺(790-816),字长吉,河南福昌人,唐代著名浪漫主义诗人,有'诗鬼'之称。这首诗创作于其任职奉礼郎期间,通过对宫廷凌晨景象的描绘,展现了诗人对时间流逝的敏感和对自然景物的独特感悟。李贺诗歌以想象奇诡、辞藻瑰丽著称,此诗典型体现了他的艺术风格。