注释
芳树：芬芳的树木，诗中借指美好事物或青春年华
年华：时光，年岁，这里指美好的青春时光
结翠：结成翠绿的叶丛
新幄：新的帷帐，比喻茂密的树冠
开红：开出红色的花朵
历乱：杂乱，纷乱
参差：长短不齐，错落有致
容色：容貌姿色，指花的容颜
译文
芬芳的树木本就多姿多彩，美好的年华又在此刻重现。
翠绿的叶子结成新的帷帐，鲜红的花朵开满旧日的枝头。
春风吹过，花瓣纷乱飘落，阳光照射，树影错落摇曳。
美丽的容颜一天天凋零，思念着你啊你却不知晓。
赏析
这首诗以芳树为喻，通过描绘树木花开花落的过程，抒发了对青春易逝、红颜易老的感慨。前四句写芳树繁盛时的美丽景象，'结翠成新幄，开红满故枝'对仗工整，色彩鲜明。后四句转折，写风吹花落、日影参差的凋零之态，最后点明'思君君不知'的哀怨之情。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗为初唐诗人卢照邻所作。卢照邻为'初唐四杰'之一，一生坎坷，晚年染风疾，痛苦不堪。这首诗可能创作于其患病期间，借芳树的盛衰抒发对人生无常、青春易逝的感慨，同时也隐含了对知音难觅、孤独寂寞的心境表达。