注释
拂曙：拂晓，天刚亮的时候
飞传：古代驿站快速传递文书的车马
雾敛：雾气消散
仙帝乡：指京城长安，因是皇帝居住的地方故称
涧流：山涧中的流水
素沫：白色的水花
岩景：山岩上的景色
霭朱光：笼罩在红色的晨光中
延瞰：远望，极目远眺
天庄：指京城长安的庄严景象
译文
拂晓时分驾着驿站的快车出发，初晴的早晨带着些许凉意。
长安城的树木在消散的雾气中显现，云彩飘回皇帝居住的京城。
山涧流水漂着白色的泡沫，山岩景色笼罩在红色晨光中。
今天早晨风光正好，极目远眺那庄严壮丽的京城景象。
赏析
这首诗是唐太宗李世民在陈仓（今陕西宝鸡）清晨眺望京城长安时所作。全诗以清新明快的笔调描绘了雨后初晴的早晨景象，通过对自然景物的细腻观察，表达了作者对京城长安的深厚感情。诗中'雾敛长安树，云归仙帝乡'一联，既写实又富有象征意义，暗示着天下太平、政通人和的盛世景象。整首诗语言简练，意境开阔，展现了帝王诗人的宏大气魄和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于唐太宗时期，当时李世民巡视至陈仓（今陕西宝鸡），清晨雨后初晴，远望京城长安时有感而作。陈仓是古代重要军事要塞和交通要道，距离长安约三百里。作为一代明君，李世民在巡视途中仍心系京城，表达了对国家政务的关切和对京城的热爱。这首诗反映了唐代初期的太平景象和皇帝的治国情怀。