注释
涔阳：古地名，在今湖北省公安县南，长江北岸
澄澄：清澈明净的样子
写：同'泻'，倾泻，照射
镜圆：形容圆月如镜
珠留彻：像明珠般晶莹透彻
弦满：指满月，月圆如弓弦拉满
箭波长：月光如箭，照射在波光粼粼的江面上
沈钩：沉入水中的鱼钩，指月影
兔影：月中的玉兔影子，指月光
浮桂：漂浮的桂树影子，传说月中有桂树
丹芳：丹桂的芬芳
延照：延长的月光照射
沾裳：泪水沾湿衣裳
译文
江水向着涔阳方向流淌，清澈的江面倾泻着明亮的月光。
圆月如镜似明珠般晶莹透彻，满月如弦月光如箭照射在长长的波光上。
沉入水中的月影摇曳着玉兔的影子，漂浮的桂树影动仿佛散发出丹桂的芬芳。
这延长的月光照亮了相思的夜晚，千里之外的人啊，我们都因思念而泪湿衣裳。
赏析
这首诗以江中望月为题材，展现了卢照邻精湛的艺术造诣。诗人通过'澄澄写月光'、'镜圆珠留彻'等精妙比喻，将月光在水中的折射之美描绘得淋漓尽致。'沈钩摇兔影，浮桂动丹芳'一句，巧妙化用月宫玉兔、桂树的传说，虚实相生，营造出空灵美妙的意境。尾联'延照相思夕，千里共沾裳'由景入情，将月光与相思之情完美融合，体现了诗人深沉的思乡怀人之情。全诗对仗工整，意象丰富，语言清丽，是初唐五言律诗中的佳作。
创作背景
此诗为初唐诗人卢照邻所作。卢照邻为'初唐四杰'之一，一生仕途坎坷，晚年染风疾，隐居太白山。这首诗可能作于诗人漂泊江湖期间，通过对江中月色的细腻描绘，抒发了深切的思乡怀远之情。初唐时期，五言律诗逐渐成熟，卢照邻的这首诗体现了这一时期诗歌艺术的发展成就。