《文翁讲堂》唐 · 卢照邻

在线阅读《文翁讲堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢照邻

锦里淹中馆,岷山稷下亭。

空梁无燕雀,古壁有丹青。

槐落犹疑市,苔深不辨铭。

良哉二千石,江汉表遗灵。

五言律诗初唐四杰古迹含蓄咏史怀古

注释

锦里:成都别称,因织锦业发达而得名

淹中馆:原指鲁国淹中地区(今山东曲阜),汉代经学重地,此处借指文翁讲堂

岷山:四川北部山脉,代指蜀地

稷下亭:战国时齐国稷下学宫的象征,喻文翁讲堂的文化地位

丹青:壁画彩绘,指讲堂内古代圣贤画像

槐落:槐树落叶,暗用"槐市"典故(汉代长安太学旁的书籍市场)

二千石:汉代郡守俸禄等级,文翁曾任蜀郡太守

江汉:长江和汉水,代指巴蜀地区

译文

成都城中的文翁讲堂,犹如岷山脚下的稷下学宫。 空寂的房梁不见燕雀踪迹,古老的墙壁留存圣人画像。 槐叶飘落恍若当年书市,苔痕深重难辨碑文铭刻。 贤明的文翁太守啊,您的德政至今仍在江汉之地显扬灵光。

赏析

本诗以凝练的笔法展现文翁讲堂的历史沧桑。首联用"淹中馆""稷下亭"两个典故作比,突出讲堂的文化地位。颔联通过"空梁无燕雀"的静寂与"古壁有丹青"的永恒形成对比,暗示精神传承的不朽。颈联"槐落犹疑市"化用汉代太学槐市典故,追忆往日学术繁荣;"苔深不辨铭"则通过实物沧桑表现时间流逝。尾联直接赞颂文翁教化之功,点明全诗主旨。诗歌语言凝练,用典自然,在怀古中寄托对文化传承的深刻思考。

创作背景

文翁是西汉景帝时蜀郡太守,在成都创办中国历史上第一所地方官学"文翁石室",开创巴蜀教化之风。卢照邻作为"初唐四杰"之一,唐高宗显庆年间入蜀,拜谒文翁讲堂时作此诗。此时唐朝建立已数十年,但蜀地历经隋末战乱,文翁讲堂略显荒芜,诗人借古抒怀,既追慕文翁功绩,也隐含对当代文教的期许。