注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
朱弦：指琴弦，代指乐器
乍咽：突然哽咽，形容声音悲切
傥：同"倘"，倘若，如果
病枕：病中卧床
江上棹：江上的船，指离别
旧家衣：旧时的衣裳，喻指往事回忆
况：何况，更不用说
译文
柔肠寸断苦于寻觅恰当的词句表达，琴弦突然哽咽泪水化作丝线。这些年来我的悲哀与欢乐倘若你能知晓。病中卧床愁看江上离去的舟船，秋风中重新翻检旧日的衣裳。相见时已是如此艰辛，更何况分离的时刻。
赏析
这首词以深婉凄恻的笔调抒写离愁别恨，通过"断尽柔肠"、"泪成丝"等意象极写内心痛苦。上片以音乐为喻，朱弦哽咽暗示情感难以言表；下片通过"病枕"、"秋风"、"旧家衣"等具体物象，营造出萧瑟凄凉的意境。全词运用对比手法，"见时辛苦况分离"一句更是将情感推向高潮，展现了战乱年代知识分子流离失所、聚少离多的深沉悲哀，具有强烈的时代感和艺术感染力。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，作者沈祖棻随丈夫程千帆流寓西南，经历了颠沛流离的生活。作为"当代李清照"，沈祖棻的词作多反映战乱中的个人遭遇和家国情怀。这首词具体创作时间约在1938-1942年间，当时作者身体多病，与亲友离散，词中深切表现了乱世中文人的漂泊之痛和思念之情。