《椴川独泛》唐 · 卢照邻

在线阅读《椴川独泛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢照邻

倚棹春江上,横舟石岸前。

山瞑行人断,迢迢独泛仙。

五言绝句写景山峰山水田园幽怨

注释

倚棹:倚靠着船桨,指停船

横舟:将船横靠岸边

山瞑:山中暮色,瞑指黄昏时分

行人断:行人绝迹,没有来往的人

迢迢:遥远的样子

独泛仙:独自泛舟如仙人般逍遥

译文

在春日的江面上停船靠岸,将小舟横靠在石岸前。 暮色笼罩山间行人已绝迹,我独自在遥远的水面上泛舟,宛如逍遥的仙人。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅春日暮色中的独泛图景。前两句写停舟靠岸的静态画面,'倚棹'、'横舟'动作细腻,展现悠然自得的心境。后两句通过'山瞑'、'行人断'营造出静谧孤寂的氛围,而'独泛仙'则陡然提升意境,将孤独的泛舟升华为仙人的逍遥游。全诗语言凝练,意境空灵,在有限的二十字中完成了从实景描写到精神超脱的升华,体现了唐代山水田园诗追求自然与心灵契合的审美理想。

创作背景

此诗为唐代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容和风格看,应属盛唐或中唐时期的山水田园诗作。唐代是中国诗歌发展的黄金时期,文人雅士崇尚自然,追求与山水融合的精神境界。此类描写独泛、独游的小诗反映了当时文人士大夫寄情山水、追求超脱的生活情趣,是唐代隐逸文化的典型表现。